شعر اى روى تو ماه مجلس افروز * بنشين « 1 » و چو ماه مجلس افروز الدگز و ايلدگز - هر دو نام « 2 » پادشاهى مشهور . « 21 » اندوز - جمع كننده و جمع كن باشد . مثال معنى اول امير خسرو گويد : شعر نقد بقا را عمل اندوز كن * قيمت فرداى خود امروز كن مثال معنى دوم را بدر الدين جاجر مىفرمايد : شعر گنجها گير و سايلان را بخش * دوست اندوز و دشمنان را سوز اهواز - [ بفتح همزه ] شهريست از خوزستان كه هر كس يك سال در آن مقام كند عقلش مختل شود و اليوم خرابست . حكيم سوزنى گويد : بيت نه دير مانده كه تا پيش تو خراج آرند * ز مصر و بصره و بغداد و كوفه و اهواز انباز - يعنى شريك . مثالش شيخ سعدى گويد : شعر مگو دشمن تيغ زن بر در است * كه انباز دشمن به شهر اندر است ارمز - [ به وزن هرمز ] همان اورمزد مرقوم . آياز - « 3 » در فرهنگ نام يكى از امراى سلطان ابراهيم بن مسعود بن محمود غزنوى « 22 » مثالش ابو الفرج گويد : شعر نكند كار تير آيازى * شل « 23 » هندى و نيزهء تازى آبخيز - [ به وزن آبريز ] موج آب باشد و آن را خيزآب و كوههء آب نيز گويند مثالش حكيم اوحدى گويد : شعر اندر اين آبخيز نوح توئى * و ندرين دامگه فتوح توئى و « 4 » بمعنى زمينى كه هر جاى آن را كه بكنند آب بر آيد نيز آمده و از بيت مرقوم اين معنى نيز مىتوان فهميد . آميز - « 3 » يعنى ممزوج كننده و كرده . و امر به اين معنى نيز آمده . مثال معنى اول سراج الدين راجى گويد : شعر طبع او لطف را بقهر آميز * جور او نوش را بزهر آميز مثال معنى دوم سوزنى گويد : شعر سخن آرايان در وصف سرايند سخن * فرقت آميز مگوئيد سرود اندر بزم البرز - [ بفتح همزه و ضم باء ] نام كوهيست معروف . حكيم خاقانى گويد : شعر كوه البرز را كند آهنگ * آذر آب پرور تيغش اسپرز - [ بكسر همزه و ضم باء فارسى ] پارهء گوشتى در كمال رخاوت كه محل سود است و به عربى طحال گويند بكسر طاء . و در شرح سامى مسطور است كه « يقال ان الفرس لا طحال له » يعنى اسب را سپرز نباشد . ابخاز - [ بفتح همزه و سكون باء موحده ] نام ولايتى است مشهور كه اكثر ساكنان آن مغانند و ترسايان و بظلم مشهورند . حكيم خاقانى فرمايد :

--> ( 1 ) « ن » : برخيز . ( 2 ) « س » « ط » : نام . ( 3 ) اين لغت از « س » است . ( 4 ) از اين پس تنها در « س » هست تا پايان مطلب ( 21 ) مراد شمس الدين ايلدگز مؤسس سلسلهء اتابكان آذربايجان است . ( 22 ) اياز اويماق غلام سلطان محمودست . ( 23 ) شل : كتار . ( باصطلاح امروز قداره ) .